Большой немецко-русский словарь - ab

ab.wav 1. prp 1) (D) указывает на направление от, из, с ab Berlin — от ,из, Берлина ab unserem Werk — с нашего завода ab hier — отсюда (frei) ab Lager — ком. (доставка) франко склад продавца 2) (D; разг. тж. A) указывает на время с ab 1. (erstem; разг. б. ч. ersten) Marz — с первого марта ab heute — с сегодняшнего дня ab jetzt — с настоящего момента 3) ab Unkosten — с вычетом издержек 2. adv 1) вниз den Berg ab — уст. с горы ,по горе, вниз auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз Gewehr ab! — воен. к ноге! (команда) ich bin sehr ab — разг. я очень измотался ,устал, 2) Schmidt ab — (ремарка в пьесе) Шмидт уходит wir sind vom Weg ab — мы отклонились от дороги er hat seinen Hut ab — разг. он снял шляпу Hut ab! — шапки долой!; перен. преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения) der Henkel ist ab — разг. ручка отломалась der Knopf ist ab — разг. пуговица оторвалась 3) ab und an, ab und zu — иногда, время от времени, по временам